Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7020

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي الْفَضْلُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ سَأَلْتُ مُعَلًّى الرَّازِيَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ الَّذِي، رَوَى عَنْهُ، عَبَّادٌ فَأَخْبَرَنِي عَنْ عِيسَى بْنِ يُونُسَ، قَالَ كُنْتُ عَلَى بَابِهِ وَسُفْيَانُ عِنْدَهُ فَلَمَّا خَرَجَ سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهُ كَذَّابٌ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito Al-Fadl ibn Sahl, dicendo: Ho interrogato Mu'alla ar-Razi riguardo a Muhammad ibn Sa'id, da cui ha narrato Abbad. Egli mi informò, citando Isa ibn Yunus, il quale disse: Mi trovavo alla sua porta mentre Sufyan era con lui. Quando uscì, gli chiesi di lui ed egli mi informò che era un bugiardo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una trasmissione affidabile richiede di verificare l’affidabilità dei narratori.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione di narratori che trasmette un resoconto da una persona all’altra.

bugiardo

Un giudizio grave su chi riferisce consapevolmente falsità; valutazioni di questo tipo richiedono un esame accurato.

Cosa ne deducono gli studiosi

I classici studiosi di hadith dedussero da resoconti di questo genere che l’affidabilità e la precisione dei narratori devono essere verificate. Confrontavano le dichiarazioni riguardanti un narratore e ne esaminavano la provenienza, affinché una tradizione non fosse accettata senza verifica. È un metodo per preservare la Sunnah, non un’autorizzazione a formulare accuse infondate.

Lezioni per oggi
  1. Prima di diffondere un’informazione, verificane la fonte e l’affidabilità.
  2. Quando critichi, chiarisci su cosa si basa il tuo giudizio ed evita accuse senza prove.
  3. Preserva le conoscenze importanti documentando accuratamente le fonti e confrontando le dichiarazioni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.