Sahih Muslim, hadith 7028
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ وَزَادَ قَالَ فَتَرَكَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِمْ .
Ci hanno narrato Muhammad ibn al-Muthanna e Ubaidullah ibn Sa'id, i quali hanno detto: Ci ha narrato Yahya —cioè al-Qattan— da Ubaidullah, con questa stessa catena di trasmissione, un racconto simile, aggiungendo: «Poi smise di offrire la preghiera funebre per loro».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ tralasciava la preghiera funebre per gli ipocriti.
La preghiera che i musulmani compiono per una persona defunta.
Persone che manifestano esteriormente la fede, ma nascondono interiormente la propria incredulità.
La successione di persone attraverso le quali è stato trasmesso un hadith.
I commentatori classici collocano questa notizia nel contesto in cui il Profeta ﷺ non celebrò la preghiera funebre per ipocriti noti. La collegano alle indicazioni divine riguardo alla preghiera per alcuni ipocriti defunti. L’affermazione riguarda la specifica situazione in cui la loro ipocrisia era nota; non giustifica né il definire singoli musulmani ipocriti senza prove né il rifiutare la loro preghiera funebre.
- Compi la preghiera funebre per i musulmani e non ometterla sulla base di supposizioni riguardo al loro intimo.
- Prendi sul serio le indicazioni divine, applicandole con attenzione alla situazione a cui si riferiscono.
- Non giudicare con leggerezza qualcuno come ipocrita; lascia ad Allah i convincimenti nascosti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.