Sahih Muslim, hadith 7026
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Yusuf al‑Azdilo narrò a Muslimأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا أُدْخِلَ حُفْرَتَهُ . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سُفْيَانَ .
Mi ha riferito Ahmad ibn Yusuf al-Azdi, ci ha riferito Abd al-Razzaq, ci ha informato Ibn Jurayj, mi ha informato Amr ibn Dinar, il quale ha detto: Ho sentito Jabir ibn Abdullah dire: Il Profeta ﷺ si recò alla tomba di Abdullah ibn Ubayy dopo che questi vi era stato deposto. E menzionò quanto riportato nel hadith di Sufyan.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ fece visita ad ʿAbd Allāh ibn Ubayy dopo che era stato deposto nella tomba.
Un noto capo degli ipocriti di Medina.
Il defunto era già stato calato nella tomba quando arrivò il Profeta ﷺ.
Gli studiosi classici leggono questa breve tradizione insieme alle sue versioni più estese. Da queste risulta che il Profeta ﷺ andò da ʿAbd Allāh ibn Ubayy dopo che era stato deposto nella tomba e che in seguito non si alzò per la preghiera funebre in suo favore. Gli studiosi discutono questi avvenimenti in relazione alle norme sulla preghiera funebre per gli ipocriti e sulla richiesta di perdono per loro; il breve testo qui riportato, da solo, non offre una descrizione completa di tali norme.
- Prima di dedurre una norma, leggete le tradizioni brevi insieme alle loro versioni più estese.
- Osservate con cura le norme relative alla sepoltura e basate la vostra condotta su conoscenze affidabili.
- Parlate con cautela della fede interiore di una persona: Allah conosce ciò che gli uomini portano davvero nel cuore.
Questa versione autentica fornisce ulteriori dettagli sul comportamento del Profeta ﷺ durante il funerale di ʿAbd Allāh ibn Ubayy.
Sahih al-Bukhari · #1350 (Sahih)Anche questa tradizione autentica racconta la visita del Profeta ﷺ alla tomba dopo che ʿAbd Allāh ibn Ubayy vi era stato deposto.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.