Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 706

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، جَمِيعًا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha riferito Zuhair ibn Harb, ci ha riferito Abd al-Rahman ibn Mahdi; e me lo ha riferito anche Harun ibn Sa'id al-Aili, ci ha riferito Ibn Wahb, tutti da Mu'awiya ibn Salih, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più narratori affidabili trasmettono la stessa catena e lo stesso testo.

Spiegazione dei termini difficili
Isnad

La catena di persone che hanno trasmesso un hadith l’una dall’altra.

Catena di trasmissione

La successione dei narratori tra la fonte originaria e chi mette per iscritto l’hadith.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano la menzione di più narratori attraverso la stessa catena un’informazione sulla trasmissione del testo. Il passo ripete il contenuto della trasmissione precedente e qui non aggiunge un’affermazione autonoma sulla purità rituale; l’interpretazione giuridica si basa sull’intero hadith e sulle altre prove.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli hadith, presta attenzione sia al testo sia alla catena dei narratori.
  2. Confronta le diverse vie di trasmissione per capire come gli studiosi ne valutano la trasmissione.
  3. Fonda le norme sulla purità rituale sull’intera trasmissione e sulle prove pertinenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.