Sahih Muslim, hadith 707
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَتَى أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَعُودَ فَلْيَتَوَضَّأْ " . زَادَ أَبُو بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ بَيْنَهُمَا وُضُوءًا وَقَالَ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُعَاوِدَ .
Ci ha riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha riferito Hafs ibn Ghiyath; e ci ha riferito Abu Kurayb, ci ha informato Ibn Abi Za’ida; e mi hanno riferito Amr al-Naqid e Ibn Numayr, dicendo: Ci ha riferito Marwan ibn Mu’awiya al-Fazari. Tutti questi trasmettono da ‘Asim, da Abu al-Mutawakkil, da Abu Sa‘id al-Khudri, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:
«Quando uno di voi ha un rapporto con la propria moglie e poi intende ripeterlo, compia l’abluzione». Abu Bakr aggiunse nella sua narrazione: «Tra i due atti vi sia un’abluzione», e disse: «E poi intenda ripetere l’atto».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Dopo un rapporto, è raccomandato compiere il wudu prima di avere un altro rapporto.
Relazione sessuale tra coniugi.
Purificazione rituale che comprende, tra l’altro, il lavaggio del viso, delle braccia e dei piedi.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che compiere il wudu tra due rapporti è raccomandato, non obbligatorio. Aiuta a mantenere la purezza e prepara a una nuova intimità. Le quattro scuole giuridiche sunnite non ritengono necessario il bagno rituale completo prima di un rapporto successivo; il bagno rituale maggiore è invece necessario prima della preghiera.
- Se desideri avere un altro rapporto dopo il primo, compi il wudu.
- Considera questo wudu una purificazione raccomandata, non un sostituto del bagno rituale maggiore richiesto prima della preghiera.
- Nella vita coniugale, abbi cura della purezza e del benessere reciproco.
Anche questa tradizione, tratta dallo stesso libro, riguarda la purezza nel contesto della vita coniugale e integra il tema del wudu tra rapporti ripetuti.
Sahih Muslim · #709 (Sahih)Questa tradizione tratta la pratica di purificazione del Profeta ﷺ dopo i rapporti coniugali e chiarisce il tema più ampio della purezza rituale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.