Caratteristiche del Giorno del Giudizio, del Paradiso e dell'Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7068

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caratteristiche del Giorno del Giudizio, del Paradiso e dell'Inferno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ خَمْسٌ قَدْ مَضَيْنَ الدُّخَانُ وَاللِّزَامُ وَالرُّومُ وَالْبَطْشَةُ وَالْقَمَرُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaibah ibn Sa'id, ci ha narrato Jarir, da Al-A'mash, da Abu Ad-Duha, da Masruq, da Abdullah, il quale disse:

«Cinque segni sono già passati: il Fumo, l'Adesione, i Romani, il Colpo e la Luna».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Mas'ud menziona cinque segni che si erano già verificati ai suoi tempi.

Spiegazione dei termini difficili
Il Fumo

Un segno menzionato nel Corano; Ibn Mas'ud lo annovera tra gli eventi già accaduti.

Il castigo inevitabile

Un castigo che, secondo la spiegazione citata, colpì i meccani a Badr.

La presa

Un castigo severo; anche la spiegazione citata collega questo segno agli eventi di Badr.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esegeti collegano i cinque segni menzionati ai versetti coranici sul fumo, sul castigo, sui Romani e sulla divisione della luna. Nella spiegazione citata, il castigo e la presa sono messi in relazione con gli eventi di Badr. La trasmissione mostra che, secondo Ibn Mas'ud, i segni della profezia e gli annunci coranici erano già divenuti visibili nella storia; non costituisce una prescrizione autonoma per una scuola giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Studia i versetti coranici sui segni con spiegazioni affidabili e senza speculazioni infondate.
  2. Rifletti sulla storia dei profeti e lascia che rafforzi la tua fiducia in Allah.
  3. Verifica le affermazioni religiose attraverso fonti affidabili prima di ripeterle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.