Caratteristiche del Giorno del Giudizio, del Paradiso e dell'Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7073

Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caratteristiche del Giorno del Giudizio, del Paradiso e dell'Inferno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِلْقَتَيْنِ فَسَتَرَ الْجَبَلُ فِلْقَةً وَكَانَتْ فِلْقَةٌ فَوْقَ الْجَبَلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اشْهَدْ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Shu'ba, da al-A'mash, da Ibrahim, da Abu Ma'mar, da Abdullah ibn Mas'ud, il quale disse: La luna si spaccò in due parti durante l'epoca del Messaggero di Allah ﷺ; una parte fu coperta dalla montagna e l'altra parte rimase sopra di essa. Allora il Messaggero di Allah ﷺ disse: «O Allah, sii testimone!».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La luna si divise in due come segno durante la vita del Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
si divise

Si separò in due parti distinte.

O Allah, sii testimone di questo

Il Profeta ﷺ chiede ad Allah di testimoniare ciò che i presenti vedono.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano la divisione della luna un miracolo concesso da Allah al Profeta ﷺ e un segno della sua profezia. La descrizione sottolinea che Allah ha potere sulla creazione e che l’evento fu osservato da testimoni.

Lezioni per oggi
  1. Riconosci che Allah ha potere su tutto ciò che ha creato.
  2. Prendi sul serio i segni di Allah e lascia che rafforzino la tua fede e la tua gratitudine.
  3. Condividi con attenzione le notizie religiose e chiarisci su quali basi si fonda un’affermazione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.