Sahih Muslim, hadith 7071
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي، نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشِقَّتَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا " .
Ci hanno riferito Amr an-Naqid e Zuhair ibn Harb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Sufyan ibn Uyaynah, da Ibn Abi Najih, da Mujahid, da Abu Ma'mar, da Abdullah, il quale ha detto: La luna si spaccò in due parti durante l'epoca del Messaggero di Allah ﷺ, e il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Testimoniate!».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La luna si divise in due parti e il Profeta ﷺ invitò le persone a testimoniarlo.
Si separò in due parti distinte.
Registrate ciò che vedete e raccontatelo.
Gli studiosi descrivono la divisione della luna come un miracolo che Allah concesse al Profeta ﷺ e come un segno della sua profezia. L’invito a testimoniare sottolinea che i presenti dovevano osservare il fenomeno e riferirlo. Essi lo considerano un segno straordinario, non un normale evento naturale.
- Rifletti sui segni menzionati da Allah e lascia che rafforzino la tua fede e la tua gratitudine.
- Trasmetti con cura le testimonianze attendibili, senza aggiungere dettagli che non sono stati riferiti.
- Studia con rispetto i racconti dei miracoli e collegali al messaggio del Profeta ﷺ.
Questa narrazione sahih riferisce lo stesso episodio attraverso un’altra catena di trasmissione.
Sahih Muslim · #7070 (Sahih)Questa narrazione fa parte dei resoconti di Sahih Muslim sulla divisione della luna.
Sahih al-Bukhari · #119 (Sahih)Questa narrazione sahih menziona un segno che Allah concesse al Profeta ﷺ e si collega quindi al tema dei miracoli e della profezia.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.