Caratteristiche del Giorno del Giudizio, del Paradiso e dell'Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7104

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caratteristiche del Giorno del Giudizio, del Paradiso e dell'Inferno
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shaybah, ci ha narrato Waki'; e ci ha narrato Abu Kurayb, ci ha narrato Abu Mu'awiyah, entrambi da al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più trasmettitori confermano la stessa catena di trasmissione di questa tradizione.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che si sono trasmesse un hadith l’una dall’altra.

al-A‘mash

Il nome di un trasmettitore attraverso il quale le vie menzionate convergono.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith considerano la menzione di più vie di trasmissione un’informazione utile per chiarire la trasmissione e documentare con precisione la catena dei trasmettitori. Il testo non ripete il contenuto della tradizione precedente, ma rimanda allo stesso isnād; pertanto, da questo passaggio da solo non si può dedurre una distinta norma giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmettete conoscenze religiose, annotate anche la fonte e i trasmettitori.
  2. Distinguete il contenuto di un hadith dalle informazioni sulla catena attraverso cui è stato trasmesso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.