Sahih Muslim, hadith 7105
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ عَرْشَ إِبْلِيسَ عَلَى الْبَحْرِ فَيَبْعَثُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً " .
Ci hanno riferito Uthman ibn Abi Shayba e Ishaq ibn Ibrahim; disse Ishaq:
«Ci ha informato», e disse Uthman: «Ci ha riferito Jarir, da al-A'mash, da Abu Sufyan, da Jabir, il quale disse: Ho sentito il Profeta ﷺ dire: "Il trono di Iblis è sul mare, ed egli invia le sue schiere per mettere alla prova le persone. Colui che è più grande ai suoi occhi è colui che causa la maggiore fitna (tentazione e discordia)"».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Iblis ricompensa soprattutto i suoi seguaci che seminano la divisione più profonda tra le persone.
Il nome del diavolo che rifiutò di obbedire al comando di Allah.
Una prova o una tentazione; qui indica l’istigare alla divisione e al conflitto.
I gruppi di aiutanti che Iblis invia per tentare le persone.
Gli studiosi classici spiegano che il riferimento al trono di Iblis sul mare appartiene alle realtà invisibili di cui il Profeta ﷺ ha dato notizia; accettano quanto è riportato senza aggiungere dettagli che non compaiono nel testo. Questo hadith mette in guardia dal fatto che alimentare litigi e divisioni è una grave forma di sviamento. Esorta i musulmani a prevenire le discordie, a cercare la riconciliazione e a non lasciare che parole e azioni diventino strumenti di fitnah.
- Verifica le notizie prima di condividerle, per non alimentare litigi o diffidenza.
- Quando sorge un conflitto, cerca attivamente la riconciliazione e parla con rispetto a entrambe le parti.
- Chiedi ad Allah protezione dalla tentazione ed evita gli ambienti che incoraggiano la divisione.
Questa narrazione sahih della stessa serie descrive l’esito dei tentativi di Iblis di tentare le persone e aiuta a collocare nel contesto l’avvertimento contro la fitnah.
Sahih Muslim · #7106 (Sahih)Questa narrazione sahih di Jabir tratta anch’essa dell’invio degli aiutanti da parte di Iblis e sottolinea la lotta contro la tentazione.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.