Caratteristiche del Giorno del Giudizio, del Paradiso e dell'Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7107

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caratteristiche del Giorno del Giudizio, del Paradiso e dell'Inferno
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Salama ibn Shabiblo narrò a Muslimسَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ
  2. 2Al‑Hasan ibn A'yanالْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ
  3. 3Ma'qilمَعْقِلٌ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَبْعَثُ الشَّيْطَانُ سَرَايَاهُ فَيَفْتِنُونَ النَّاسَ فَأَعْظَمُهُمْ عِنْدَهُ مَنْزِلَةً أَعْظَمُهُمْ فِتْنَةً ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Mi ha narrato Salamah ibn Shabib, ci ha narrato Al-Hasan ibn A'yan, ci ha narrato Ma'qil, da Abu Az-Zubair, da Jabir, che udì il Profeta ﷺ dire:

«Il Diavolo invia le sue schiere per tentare la gente, e colui che detiene il rango più elevato presso di lui è colui che causa la maggiore tribolazione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Satana loda i seguaci che provocano le divisioni più profonde.

Spiegazione dei termini difficili
schiere

Gruppi o unità inviati a svolgere un compito.

tentazione

Una prova o una seduzione che allontana una persona dal bene.

seminare discordia

Mettere le persone le une contro le altre e indebolire i loro legami reciproci.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che Satana usa la propria influenza per spingere le persone al peccato e all'ostilità reciproca. Il riferimento al suo rango più alto è un monito: ai suoi occhi, chi provoca i danni e le divisioni maggiori ha particolare successo, ma non è degno di onore. Il credente dovrebbe dunque favorire la riconciliazione ed evitare calunnie, istigazioni e azioni che alimentano i conflitti.

Lezioni per oggi
  1. Verifica le notizie prima di condividerle, per non alimentare litigi o diffidenza.
  2. Quando nasce un conflitto, cerca un modo equo per riconciliare le persone.
  3. Rifiutati di partecipare a pettegolezzi, insulti o tentativi di mettere gruppi gli uni contro gli altri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.