Caratteristiche del Giorno del Giudizio, del Paradiso e dell'Inferno · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7119

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Caratteristiche del Giorno del Giudizio, del Paradiso e dell'Inferno
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِالإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا كَرِوَايَةِ ابْنِ نُمَيْرٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ishaq ibn Ibrahim, ci ha narrato Jarir, da al-A'mash, con entrambe le catene di trasmissione, secondo la narrazione di Ibn Numayr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso testo attraverso due catene di narratori.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione (isnād)

La sequenza di persone che hanno trasmesso un hadith da un narratore al successivo.

Al-Aʿmash

Il soprannome del narratore Sulaymān ibn Mihrān.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith prestano attenzione sia alle catene sia alla formulazione. La menzione di due catene e la concordanza con la versione di Ibn Numayr mostrano come le trasmissioni vengano confrontate e corroborate tra loro. Questo testo non contiene di per sé una norma giuridica distinta né un’affermazione riguardo all’Aldilà.

Lezioni per oggi
  1. Quando si studia un hadith, esaminare sia il testo sia la catena di trasmissione.
  2. Dare valore alla trasmissione accurata e non riportare affermazioni religiose separandole dalla loro fonte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.