Sahih Muslim, hadith 7120
Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Huraira
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَزَادَ " وَأَبْشِرُوا " .
Ci hanno riferito Abu Bakr ibn Abi Shayba e Abu Kurayb, i quali hanno detto: Ci ha riferito Abu Mu'awiya, da Al-A'mash, da Abu Salih, da Abu Huraira, dal Profeta ﷺ, con un racconto simile, aggiungendo: «E date loro la lieta novella!».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ aggiunse al suo messaggio l’invito a portare liete notizie.
Messaggi gioiosi che infondono speranza nella misericordia di Allah e nel bene che Egli ha promesso.
Gli studiosi interpretano questa aggiunta come un’esortazione a non limitarsi ad ammonire le persone, ma anche a infondere speranza nella misericordia di Allah e nel Paradiso. Le liete notizie non sono un lasciapassare per continuare a peccare: devono accompagnarsi alla fede, all’obbedienza e a un sincero ritorno ad Allah.
- Parlate alle persone con speranza e ricordate loro la misericordia di Allah.
- Collegate le liete notizie alla fede e alle buone azioni, non alla noncuranza.
- Condividete con cura i messaggi religiosi affidabili, senza esagerarne il significato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.