Sahih Muslim, hadith 7128
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، بْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَهُ . وَزَادَ مِنْجَابٌ فِي رِوَايَتِهِ عَنِ ابْنِ مُسْهِرٍ قَالَ الأَعْمَشُ وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مِثْلَهُ .
Ci ha narrato Abu Sa'id al-Ashajj, ci ha narrato Ibn Idris; e ci ha narrato anche Minjab ibn al-Harith at-Tamimi, ci ha narrato Ibn Mushir; inoltre ci hanno narrato Ishaq ibn Ibrahim e Ali ibn Khashram, dicendo: Ci ha informato Isa ibn Yunus; e ci ha narrato Ibn Abi Umar, ci ha narrato Sufyan. Tutti loro riportano da al-A'mash, con questa stessa catena di trasmissione, un hadith simile. E Minjab ha aggiunto nella sua narrazione, tramite Ibn Mushir, dicendo: Al-A'mash disse:
"E mi ha narrato Amr ibn Murra, da Shaqiq, da Abdullah, qualcosa di simile".
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Diverse catene affidabili confermano la stessa trasmissione di Abdullah ibn Mas'ud.
La catena dei narratori che hanno trasmesso un hadith.
La successione delle persone attraverso le quali è stata trasmessa una narrazione.
Gli studiosi di hadith considerano utile menzionare più catene di trasmissione per valutare la provenienza e la conferma di un resoconto. Questo passaggio indica che i narratori citati hanno trasmesso lo stesso contenuto attraverso vie diverse; da solo, non contiene una disposizione specifica per le quattro scuole giuridiche.
- Nello studio degli hadith, presta attenzione sia al contenuto sia all’affidabilità della catena di trasmissione.
- Valorizza la citazione accurata delle fonti e trasmetti con precisione i resoconti religiosi.
- Se il significato o l’applicazione di una trasmissione non sono chiari, consulta studiosi affidabili.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.