Il Libro del Paradiso, la sua Descrizione, le sue Ricompense e i suoi Abitanti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7130

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Paradiso, la sua Descrizione, le sue Ricompense e i suoi Abitanti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، وَحُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حُفَّتِ الْجَنَّةُ بِالْمَكَارِهِ وَحُفَّتِ النَّارُ بِالشَّهَوَاتِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, ci ha narrato Hammad ibn Salama, da Thabit e Humaid, da Anas ibn Malik, il quale ha detto: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Il Paradiso è circondato dalle difficoltà e il Fuoco dell'Inferno è circondato dalle passioni».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Paradiso richiede perseveranza; l’Inferno seduce attraverso i desideri.

Spiegazione dei termini difficili
circondato da difficoltà

La via del Paradiso richiede impegno, pazienza e rispetto dei comandi di Allah, anche quando sembra difficile.

desideri

Attrattive allettanti che possono indurre a compiere atti proibiti o a trascurare i propri doveri.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che il credente raggiunge il Paradiso attraverso l’obbedienza e la pazienza di fronte agli obblighi e alle prove. L’ammonimento sui desideri non significa che ogni gioia lecita sia proibita; si riferisce invece ai desideri che conducono al peccato. L’hadith esorta a dominare i propri desideri e a dare precedenza alla guida di Allah.

Lezioni per oggi
  1. Rimani fedele alle preghiere e agli altri doveri, anche quando sei stanco o poco motivato.
  2. Fermati prima di seguire un forte impulso e chiediti se quella scelta compiace Allah.
  3. Scegli ogni giorno un piccolo gesto di autocontrollo, come evitare la maldicenza o limitare il tempo davanti allo schermo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.