Il Libro del Paradiso, la sua Descrizione, le sue Ricompense e i suoi Abitanti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7169

Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Paradiso, la sua Descrizione, le sue Ricompense e i suoi Abitanti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Samurah ibn Jundub

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ قَالَ قَتَادَةُ سَمِعْتُ أَبَا نَضْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ مِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ النَّارُ إِلَى كَعْبَيْهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى حُجْزَتِهِ وَمِنْهُمْ مَنْ تَأْخُذُهُ إِلَى عُنُقِهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Yunus ibn Muhammad, ci ha narrato Shayban ibn Abd ar-Rahman, il quale ha detto: Ha detto Qatada: Ho sentito Abu Nadra riferire da Samura, che egli udì il Profeta di Allah ﷺ dire:

«In verità, tra loro c'è chi sarà raggiunto dal Fuoco fino alle caviglie, tra loro c'è chi sarà raggiunto fino alla vita e tra loro c'è chi sarà raggiunto fino al collo».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Fuoco raggiungerà le persone a diverse altezze, secondo la loro condizione.

Spiegazione dei termini difficili
il Fuoco

L’Inferno, come inteso nella descrizione dell’Aldilà.

caviglie, vita e collo

Parti del corpo che indicano le diverse altezze a cui il Fuoco raggiunge le persone.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono le altezze menzionate come una descrizione delle differenze nella punizione delle persone nell’Aldilà. La tradizione sottolinea che il giudizio di Dio è giusto e che non tutti subiranno la stessa punizione. Non offre basi per giudicare il destino di una persona specifica.

Lezioni per oggi
  1. Rendi conto delle tue azioni prima di fare scelte e ripara i torti commessi nei confronti degli altri.
  2. Evita i peccati e chiedi ad Allah perdono e fermezza.
  3. Non esprimere giudizi sul destino finale di una persona concreta: spetta ad Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.