Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 721

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Amr an‑Naqidlo narrò a Muslimعَمْرٌو النَّاقِدُ
  2. 2Mu'awiya ibn Amrمُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو
  3. 3Zaidaزَائِدَةُ
  4. 4Hishamهِشَامٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةُ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ بَدَأَ فَغَسَلَ يَدَيْهِ قَبْلَ أَنْ يُدْخِلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِهِ لِلصَّلاَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito ciò Amr an-Naqid, ci ha riferito Muawiya ibn Amr, ci ha riferito Za'ida, da Hisham, il quale disse: Mi informò Urwa, da Aisha, che il Messaggero di Allah ﷺ, quando effettuava il ghusl per la janabah, iniziava lavandosi le mani prima di immergerle nel recipiente; poi eseguiva l'abluzione (wudu) esattamente come quella per la preghiera.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ si lavò le mani prima di immergerle nell’acqua per il ghusl.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

Il lavaggio rituale completo, obbligatorio, tra l’altro, dopo un rapporto sessuale.

Wudu

La purificazione rituale minore, che si compie di norma prima della preghiera.

Recipiente

La ciotola o il contenitore d’acqua da cui il Profeta ﷺ si lavava.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandato lavarsi le mani all’inizio del ghusl, prima di immergerle nell’acqua. La tradizione riferisce anche che il Profeta ﷺ eseguì prima il wudu come per la preghiera. Le scuole giuridiche discutono i dettagli dell’ordine e del valore normativo di questi atti, ma considerano valido il ghusl completo quando è stato effettuato il lavaggio obbligatorio del corpo.

Lezioni per oggi
  1. All’inizio del ghusl, lavati le mani prima di immergerle nell’acqua.
  2. Nel ghusl segui l’ordine tramandato ed esegui prima il wudu come per la preghiera.
  3. Impara le regole pratiche della purificazione rituale per compiere il culto con cura.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.