Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 722

Riferito da Maimuna bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Maimuna bint al-Harith

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَتْنِي خَالَتِي، مَيْمُونَةُ قَالَتْ أَدْنَيْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ ثُمَّ أَفْرَغَ بِهِ عَلَى فَرْجِهِ وَغَسَلَهُ بِشِمَالِهِ ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ الأَرْضَ فَدَلَكَهَا دَلْكًا شَدِيدًا ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ مِلْءَ كَفِّهِ ثُمَّ غَسَلَ سَائِرَ جَسَدِهِ ثُمَّ تَنَحَّى عَنْ مَقَامِهِ ذَلِكَ فَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ أَتَيْتُهُ بِالْمِنْدِيلِ فَرَدَّهُ ‏.‏

Traduzione

Mi ha riferito 'Ali ibn Hujr al-Sa'di, mi ha riferito 'Isa ibn Yunus, ci ha riferito al-A'mash, da Salim ibn Abi al-Ja'd, da Kurayb, da Ibn 'Abbas, il quale disse: Mi ha riferito mia zia materna, Maymunah, che disse: Preparai l'acqua per il Messaggero di Allah ﷺ affinché compisse il ghusl dalla janabah. Egli si lavò i palmi delle mani due o tre volte, poi mise la mano nel recipiente, versò dell'acqua sulle sue parti intime e le lavò con la mano sinistra. Poi strofinò vigorosamente la mano sinistra contro terra, eseguì l'abluzione (wudu) per la preghiera, versò sulla testa tre manciate d'acqua piene, lavò il resto del corpo, quindi si spostò da quel punto e si lavò i piedi. Gli portai un asciugamano, ma egli lo rifiutò.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ compì il ghusl passo dopo passo e rifiutò l’asciugamano.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

La purificazione rituale completa, necessaria, tra l’altro, dopo un rapporto sessuale.

wudu

La piccola abluzione rituale che si compie, tra l’altro, prima della preghiera.

una manciata

La quantità d’acqua che si raccoglie con una mano tenuta a coppa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il ghusl del Profeta ﷺ seguiva un ordine fisso e scrupoloso: prima lavava le mani e le parti intime, poi eseguiva il wudu, versava acqua sulla testa e lavava tutto il corpo. La tradizione mostra inoltre che i piedi possono essere lavati alla fine, dopo essersi spostati dal luogo del bagno. Il rifiuto dell’asciugamano descrive una sua scelta in quella circostanza; non rende illecito usarlo.

Lezioni per oggi
  1. Nel ghusl segui con attenzione l’ordine e assicurati che l’acqua raggiunga tutto il corpo.
  2. Lava le mani e le parti intime prima di proseguire con il lavaggio.
  3. È consentito usare un asciugamano dopo il lavaggio; questa tradizione dice soltanto che il Profeta ﷺ lo rifiutò in quell’occasione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.