Il Libro del Paradiso, la sua Descrizione, le sue Ricompense e i suoi Abitanti · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7232

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro del Paradiso, la sua Descrizione, le sue Ricompense e i suoi Abitanti
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُبْعَثُ كُلُّ عَبْدٍ عَلَى مَا مَاتَ عَلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutaibah ibn Sa'id e Uthman ibn Abi Shaybah, i quali hanno detto: Ci ha riferito Jarir, da Al-A'mash, da Abu Sufyan, da Jabir, il quale ha detto: Ho sentito il Profeta ﷺ dire: «Ogni servo sarà resuscitato nello stato in cui è morto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ogni servo sarà risuscitato nello stato in cui è morto.

Spiegazione dei termini difficili
sarà risuscitato

Sarà riportato in vita nel Giorno del Giudizio per rendere conto.

nello stato in cui è morto

La condizione e il percorso di vita con cui una persona ha incontrato Allah al momento della morte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici spiegano che nel Giorno della Resurrezione le persone saranno risuscitate in accordo con la loro condizione al momento della morte. Il detto sottolinea l'importanza di una fede salda e di una buona fine; non è però un motivo per giudicare il destino ultimo di qualcuno, poiché il giudizio appartiene ad Allah.

Lezioni per oggi
  1. Oggi compi puntualmente le preghiere e gli altri obblighi, senza rimandarli.
  2. Dopo un errore, torna sinceramente ad Allah e ripara il torto fatto a qualcuno.
  3. Chiedi ad Allah fermezza e una buona fine.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.