Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7238

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ ‏.‏

Traduzione

E mi ha narrato 'Abd al-Malik ibn Shu'ayb ibn al-Layth, mi ha narrato mio padre, da suo nonno, mi ha narrato 'Uqayl ibn Khalid. E ci ha narrato 'Amr al-Naqid, ci ha narrato Ya'qub ibn Ibrahim ibn Sa'd, ci ha narrato mio padre, da Salih; entrambi da Ibn Shihab, con un testo simile al hadith di Yunus, da al-Zuhri, con la sua catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione conferma lo stesso hadith attraverso catene aggiuntive.

Spiegazione dei termini difficili
Catena di trasmissione

La successione di persone che ha trasmesso un hadith da una generazione alla successiva.

Ibn Shihab

Un nome noto del narratore az-Zuhri.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano più catene con testi concordanti un metodo prezioso per verificare la trasmissione e preservare la Sunnah. La menzione di un'altra catena rafforza l'accuratezza della trasmissione; questo passaggio, da solo, non aggiunge nuove affermazioni sulla fede o sulla normativa pratica.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi la conoscenza religiosa, verifica la fonte e la catena di trasmissione.
  2. Quando condividi un hadith, indica il riferimento affinché altri possano ritrovare il testo.
  3. Dai valore alla trasmissione accurata: confronta le versioni correlate prima di diffondere un testo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.