Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7239

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ وَعَقَدَ وُهَيْبٌ بِيَدِهِ تِسْعِينَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Ahmad ibn Ishaq, ci ha narrato Wuhaib, ci ha narrato Abdullah ibn Tawus, da suo padre, da Abu Huraira, che il Profeta ﷺ disse:

«Oggi si è aperta della barriera di Ya'juj e Ma'juj una quantità pari a questa». E Wuhaib formò con la sua mano il numero novanta.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ riferì che si era aperta una breccia nella barriera di Yāǧūǧ e Māǧūǧ.

Spiegazione dei termini difficili
Yāǧūǧ e Māǧūǧ

Due popoli menzionati nelle fonti islamiche in relazione agli eventi che precedono l’Ora.

barriera

La struttura che, secondo le fonti islamiche, trattiene Yāǧūǧ e Māǧūǧ.

novanta

Wuhayb indicò con un gesto della mano l’estensione della breccia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici intendono questa notizia come il resoconto di un segno legato a Yāǧūǧ e Māǧūǧ. Il gesto della mano chiarisce la tradizione, ma non consente di stabilire l’estensione precisa della breccia né il momento della loro comparsa. L’ḥadīth insegna inoltre che la conoscenza dell’invisibile si fonda sulla rivelazione; le congetture sui dettagli non devono prenderne il posto.

Lezioni per oggi
  1. Accogliete le notizie sull’invisibile trasmesse in modo affidabile dalla rivelazione, senza aggiungervi dettagli non comprovati.
  2. Lasciate che le notizie sull’Ora vi spronino alla fede, alle opere buone e al pentimento, non a previsioni infondate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.