Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 724

Riferito da Maimuna bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybalo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abdullah ibn Idrisعَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Kuraybكُرَيْبٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Maymunaمَيْمُونَةَ
  8. 8Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِنْدِيلٍ فَلَمْ يَمَسَّهُ وَجَعَلَ يَقُولُ بِالْمَاءِ هَكَذَا يَعْنِي يَنْفُضُهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abdullah ibn Idris, da Al-A'mash, da Salim, da Kurayb, da Ibn Abbas, da Maymuna: che al Profeta ﷺ fu portato un asciugamano, ma egli non lo toccò per asciugarsi, bensì fece così con l'acqua, ovvero la scosse via dal corpo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo il ghusl, il Profeta ﷺ si scrollò di dosso l’acqua.

Spiegazione dei termini difficili
Asciugamano

Un panno con cui ci si può asciugare il corpo dopo essersi lavati.

Si scrollò di dosso l’acqua

Il Profeta ﷺ non si asciugò con l’asciugamano, ma si scrollò l’acqua dal corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che asciugarsi dopo il ghusl è lecito, ma non obbligatorio. Il fatto che il Profeta ﷺ non abbia usato l’asciugamano non rende biasimevole asciugarsi; questa trasmissione lascia spazio a entrambi i modi.

Lezioni per oggi
  1. Dopo il ghusl, asciugati se ti è pratico; non è una condizione per la sua validità.
  2. Mantieni semplice la purificazione rituale e segui la pratica tramandata, senza trasformare una preferenza personale in un obbligo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.