Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7246

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

E ci ha narrato Abd ibn Humayd, ci ha informato Abd al-Razzaq, ci ha informato Ma'mar, da al-Zuhri, con questa stessa catena di trasmissione, un racconto simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La trasmissione riporta una versione simile attraverso al-Zuhrī.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La successione dei narratori che ha trasmesso un resoconto da una generazione alla successiva.

attraverso al-Zuhrī

I narratori che lo precedono indicano che questa versione è stata trasmessa attraverso lo studioso al-Zuhrī.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di ḥadīth interpretano l’espressione «qualcosa di simile con questa catena di trasmissione» come un riferimento a una versione simile nel contenuto, trasmessa attraverso la stessa catena menzionata. Una formulazione del genere documenta la trasmissione e le varianti; di per sé non aggiunge un insegnamento distinto sui segni dell’Ora finale.

Lezioni per oggi
  1. Quando leggi un ḥadīth, presta attenzione sia al contenuto sia ai nomi dei narratori.
  2. Consulta le trasmissioni correlate per comprendere correttamente il breve riferimento a una versione simile.
  3. Condividi con cura i messaggi religiosi e indica la fonte quando li riporti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.