Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 726

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَغْتَسِلُ مِنْ إِنَاءٍ هُوَ الْفَرَقُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, il quale disse: Lessi a Malik, da Ibn Shihab, da Urwa ibn az-Zubair, da Aisha, che il Messaggero di Allah ﷺ compiva il bagno rituale per l'impurità maggiore (janabah) utilizzando un recipiente della misura di un faraq.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ completò il ghusl con una quantità modesta d’acqua.

Spiegazione dei termini difficili
faraq

Antica unità di misura della capacità di un recipiente; la quantità precisa variava a seconda dell’uso.

janabah

Stato di impurità rituale dopo un rapporto sessuale o un’emissione seminale, che richiede il ghusl.

ghusl

Lavaggio rituale completo in cui l’acqua raggiunge tutto il corpo.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici deducono da questa tradizione che il ghusl completo può essere valido anche con una quantità limitata d’acqua, purché l’acqua raggiunga tutto il corpo e siano soddisfatti i requisiti di purificazione. La tradizione incoraggia a non sprecare acqua, ma non stabilisce una quantità massima fissa. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono l’importanza di lavare tutto il corpo; i dettagli delle condizioni necessarie per la validità del ghusl variano.

Lezioni per oggi
  1. Durante il lavaggio non usare più acqua del necessario, ma assicurati di lavare bene tutto il corpo.
  2. Impara il ghusl completo passo dopo passo ed eseguilo con cura.
  3. Usa l’acqua con parsimonia, anche quando è disponibile in abbondanza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.