Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7266

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, mi ha narrato Wahb ibn Jarir, ci ha informato Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione, in modo simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione menziona una catena di trasmissione aggiuntiva per lo stesso hadith.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena di trasmettitori attraverso cui un hadith passa da un narratore all’altro.

con questo isnad nello stesso modo

La narrazione segue la stessa catena e lo stesso contenuto della versione menzionata in precedenza.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith considerano il confronto tra diversi percorsi di trasmissione uno strumento importante per documentare la trasmissione e individuare le differenze tra le versioni. Questo passo aggiunge un percorso attraverso Wahb ibn Jarir e Shu'ba; di per sé non contiene una norma giuridica autonoma.

Lezioni per oggi
  1. Nello studio degli hadith, annotate sia il testo sia i nomi dei trasmettitori.
  2. Confrontate attentamente le catene correlate prima di trarre conclusioni sulle differenze di trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.