Sahih Muslim, hadith 7267
Riferito da Amr ibn Akhtab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Amr ibn Akhtab
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - قَالَ حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، - أَخْبَرَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، أَخْبَرَنَا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ، حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ، - يَعْنِي عَمْرَو بْنَ أَخْطَبَ - قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَجْرَ وَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الظُّهْرُ فَنَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى حَضَرَتِ الْعَصْرُ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَخَطَبَنَا حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ فَأَخْبَرَنَا بِمَا كَانَ وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ فَأَعْلَمُنَا أَحْفَظُنَا .
Mi hanno riferito Yaqub ibn Ibrahim ad-Dauraqi e Hajjaj ibn ash-Sha'ir, entrambi da Abu Asim – disse Hajjaj: Ci ha riferito Abu Asim –, ci ha informato Azrah ibn Thabit, ci ha informato Ilba' ibn Ahmar, mi ha riferito Abu Zaid – ovvero Amr ibn Akhtab – il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ guidò la nostra preghiera dell'alba, poi salì sul pulpito e ci tenne un discorso fino all'ora della preghiera del mezzogiorno. Scese, pregò, risalì sul pulpito e ci parlò fino all'ora dell'Asr. Poi scese, pregò, salì nuovamente sul pulpito e ci tenne un discorso fino al tramonto del sole. Ci informò di ciò che era accaduto e di ciò che sarebbe accaduto, e il più sapiente tra noi fu colui che meglio li memorizzò.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ insegnò per un’intera giornata riguardo agli eventi passati e futuri.
Una struttura rialzata nella moschea dalla quale il Profeta ﷺ si rivolgeva alle persone.
Gli eventi futuri di cui il Profeta ﷺ informò i Compagni; la conoscenza dell’invisibile appartiene ad Allah, salvo ciò che Egli rivela ai Suoi messaggeri.
Gli studiosi deducono da questa narrazione che il Profeta ﷺ insegnava ai Compagni gli eventi e le tribolazioni, e che ricordare con cura è importante per trasmettere la conoscenza. La formulazione non afferma che i Compagni ricordassero ogni dettaglio allo stesso modo: chi aveva la memoria migliore era il più informato su ciò che era stato detto quel giorno. L’hadith descrive inoltre un insegnamento interrotto per le preghiere.
- Dedicate tempo ad apprendere con attenzione conoscenze religiose affidabili e a ricordare accuratamente i punti importanti.
- Trasmettete la conoscenza con precisione: chiarite ciò che sapete con certezza da una fonte affidabile e non aggiungete dettagli non verificati.
- Organizzate le attività in funzione delle preghiere; in questo resoconto il discorso fu interrotto per adempiere alle preghiere.
Questa narrazione Sahih, tratta dalla stessa sezione di Sahih Muslim, descrive anch’essa il Profeta ﷺ mentre insegnava ai Compagni gli eventi e le tribolazioni.
Sahih Muslim · #7268 (Sahih)Questa narrazione Sahih segue lo stesso passaggio e completa i resoconti sul discorso e sugli eventi menzionati dal Profeta ﷺ.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.