Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7265

Riferito da Hudhayfah ibn al-Yaman. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ، بْنُ نَافِعٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَا هُوَ كَائِنٌ إِلَى أَنْ تَقُومَ السَّاعَةُ فَمَا مِنْهُ شَىْءٌ إِلاَّ قَدْ سَأَلْتُهُ إِلاَّ أَنِّي لَمْ أَسْأَلْهُ مَا يُخْرِجُ أَهْلَ الْمَدِينَةِ مِنَ الْمَدِينَةِ

Traduzione

Ci ha riferito Muhammad ibn Bashshar, ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba; e mi ha riferito Abu Bakr ibn Nafi', ci ha riferito Ghundar, ci ha riferito Shu'ba, da 'Adi ibn Thabit, da 'Abdullah ibn Yazid, da Hudhayfa, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi informò di tutto ciò che accadrà fino all'avvento dell'Ora. Non c'è nulla al riguardo che io non gli abbia chiesto, tranne che non gli domandai cosa avrebbe fatto uscire la gente di Medina dalla loro città.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Hudhayfah chiese al Profeta ﷺ degli eventi che si sarebbero verificati fino all’Ora.

Spiegazione dei termini difficili
L’Ora

Il Giorno della Resurrezione, quando terminerà l’attuale vita terrena.

Medina

La città in cui il Profeta ﷺ emigrò e dove si trova la sua moschea.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi osservano che Hudhayfah possedeva conoscenze particolari sui segni e sulle prove che precedono l’Ora, perché interrogò ampiamente il Profeta ﷺ al riguardo. La tradizione, tuttavia, non dice che cosa finirà per costringere gli abitanti di Medina a lasciare la città; da sola, dunque, non costituisce una base per stabilire uno specifico evento in proposito.

Lezioni per oggi
  1. Quando incontri resoconti sulle prove, chiedi chiarimenti a studiosi affidabili.
  2. Concentrati sulla fede, sulla preghiera e sulle buone azioni, invece di diffondere previsioni non verificate.
  3. Riconosci i limiti di ciò che la tradizione riferisce e non aggiungere dettagli non comprovati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.