Sahih Muslim, hadith 7282
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ، هِلاَلٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ يُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ مَسْعُودٍ فَهَبَّتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ . وَحَدِيثُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَتَمُّ وَأَشْبَعُ .
E mi ha riferito Muhammad ibn Ubaid al-Ghubari: ci ha riferito Hammad ibn Zaid, da Ayyub, da Humaid ibn Hilal, da Abu Qatada, da Yusr ibn Jabir, il quale disse:
«Mi trovavo presso Ibn Mas'ud quando si levò un vento rosso». E proseguì il hadith in modo simile. E il hadith di Ibn Ulayya è più completo ed esaustivo.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una tempesta rossa ricordò a Ibn Mas'ud i segni dell'Ora.
Un vento o una tempesta descritti come rossi nel racconto.
Il Giorno del Giudizio, quando la vita terrena terminerà e le persone saranno chiamate a rendere conto.
La trasmissione si colloca nel contesto dei resoconti sui segni dell'Ora. Le versioni parallele chiariscono che una tempesta rossa a Kufa suscitò la domanda se l'Ora fosse giunta. Ibn Mas'ud collegò l'evento a un ammonimento profetico, ma il passo non autorizza a considerare ogni fenomeno meteorologico insolito, di per sé, un segno dell'Ora. Gli studiosi sottolineano quindi la distinzione tra i resoconti rivelati e le supposizioni personali.
- Lascia che gli eventi insoliti ti ricordino Allah e il Giorno del Giudizio, senza trarne previsioni certe di tua iniziativa.
- Studia con attenzione, da fonti affidabili, i resoconti sui segni dell'Ora e distingui il testo dalla tua interpretazione.
- Preparati all'Aldilà con la preghiera, il pentimento e la buona condotta, invece di concentrarti sulla determinazione di una data.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.