Sahih Muslim, hadith 7283
Riferito da Abu Qatadah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Qatadah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِلاَلٍ - عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أُسَيْرِ بْنِ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ فِي بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَالْبَيْتُ مَلآنُ - قَالَ - فَهَاجَتْ رِيحٌ حَمْرَاءُ بِالْكُوفَةِ . فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ .
Ci ha riferito Shayban ibn Farrukh, ci ha riferito Sulayman – ovvero Ibn al-Mughira –, ci ha riferito Humayd – ovvero Ibn Hilal –, da Abu Qatada, da Usayr ibn Jabir, il quale disse:
«Mi trovavo nella casa di Abdullah ibn Mas'ud e la casa era piena di gente – disse –, quando si levò un vento rosso a Kufa». E menzionò qualcosa di simile al hadith di Ibn Ulayya.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
A Kufa fu menzionata una tempesta rossa come segno insolito.
Una città dell'Iraq.
Un vento descritto come rosso nel racconto; la tradizione non fornisce ulteriori spiegazioni.
La tradizione descrive un fenomeno naturale insolito e lo colloca nel contesto dei segni e delle prove legati all'Ora finale. Il riferimento a una tradizione simile mostra che questo resoconto fa parte di una narrazione più ampia. Gli studiosi non ne deducono una previsione certa su una data o un evento specifici.
- Non trarre conclusioni affrettate sull'Ora finale quando osservi un fenomeno naturale insolito; verifica tali affermazioni sulla base di conoscenze affidabili.
- Cerca la conoscenza presso studiosi competenti e distingui una tradizione trasmessa dalla propria interpretazione.
- I resoconti sui segni dell'Ora finale dovrebbero spronarti alla fede e alle buone opere, non al panico o a previsioni infondate.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.