Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7314

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ، بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تُقَاتِلُونَ بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ حُمْرُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الأَعْيُنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Kuraib, ci hanno narrato Waki' e Abu Usama, da Isma'il ibn Abi Khalid, da Qays ibn Abi Hazim, da Abu Huraira, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Prima dell'Ora combatterete contro un popolo che indossa sandali di pelo, i cui volti sembrano scudi martellati, dalla carnagione rossa e dagli occhi piccoli».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ descrive un popolo contro il quale si combatterà prima dell’Ora.

Spiegazione dei termini difficili
Prima dell’Ora

Il periodo che precede il Giorno del Giudizio.

Scarpe di pelo

Calzature fatte di pelo animale, come indicato nella descrizione.

Scudi martellati

Scudi la cui superficie ha assunto una forma o una struttura caratteristica in seguito alla lavorazione a martello.

Cosa ne deducono gli studiosi

Commentatori classici, come an-Nawawi, trattano le caratteristiche fisiche e le calzature come descrizioni del popolo menzionato nella tradizione. Il testo riferisce eventi futuri, ma di per sé non ordina ai credenti di iniziare una guerra. Gli studiosi mettono inoltre in guardia dal designare con certezza un gruppo contemporaneo senza basi chiare.

Lezioni per oggi
  1. Leggete con attenzione i resoconti sull’Ora ultima e non aggiungete particolari assenti dal testo.
  2. Evitate di identificare senza prove i popoli attuali con il gruppo descritto.
  3. Lasciate che la fede nelle profezie vi sproni alla sincerità, alla preghiera e alle buone opere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.