Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 732

Riferito da A'isha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da A'isha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ - بَيْنِي وَبَيْنَهُ - وَاحِدٍ فَيُبَادِرُنِي حَتَّى أَقُولَ دَعْ لِي دَعْ لِي ‏.‏ قَالَتْ وَهُمَا جُنُبَانِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Yahya ibn Yahya, ci ha informato Abu Khaythama, da Asim al-Ahwal, da Mu'adha, da Aisha, la quale disse:

«Io e il Messaggero di Allah ﷺ facevamo il bagno da un unico recipiente posto tra noi due. Egli mi precedeva nell'uso dell'acqua, tanto che io dicevo: "Lasciamene un po'! Lasciamene un po'!"». E aggiunse: «Eravamo entrambi in stato di impurità maggiore (junub)».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha e il Profeta ﷺ fecero insieme il ghusl usando un solo recipiente.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo in cui si lava con acqua tutto il corpo.

janabah

Stato di impurità rituale maggiore dopo un rapporto sessuale; per purificarsene è necessario il ghusl.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i coniugi possono fare il ghusl insieme e usare l’acqua dello stesso recipiente. La tradizione mostra inoltre che non è necessario separare rigidamente l’uso dell’acqua tra loro. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono la validità del ghusl quando l’acqua raggiunge il corpo e sono soddisfatte le altre condizioni del lavaggio rituale.

Lezioni per oggi
  1. I coniugi possono svolgere insieme, con rispetto e tranquillità, gli aspetti pratici della purificazione rituale.
  2. Nella vita domestica, il Profeta ﷺ lasciava spazio alla giocosità e alla familiarità.
  3. Imparate le regole del ghusl per compiere la purificazione rituale con cura e senza sprechi inutili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.