Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 731

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَفْلَحُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ تَخْتَلِفُ أَيْدِينَا فِيهِ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, il quale ha detto: Ci ha riferito Aflah ibn Humaid, da Al-Qasim ibn Muhammad, da Aisha, la quale disse:

«Io e il Messaggero di Allah ﷺ facevamo il bagno rituale per l'impurità maggiore (janabah) attingendo dallo stesso recipiente, immergendovi le mani alternatamente».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Aisha e il Profeta ﷺ facevano il ghusl dopo i rapporti usando un solo recipiente.

Spiegazione dei termini difficili
Purificazione rituale (ghusl)

Lavaggio di tutto il corpo per conseguire la purità rituale.

Janābah

Stato di impurità rituale dopo un rapporto sessuale, che rende necessario il ghusl.

Un solo recipiente

Un contenitore d’acqua condiviso, dal quale entrambi attingevano per il ghusl.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che i coniugi possono usare la stessa acqua e lo stesso recipiente per il ghusl. Il fatto che si alternassero nell’attingere mostra che condividere il recipiente non costituisce di per sé un impedimento alla purità rituale. La trasmissione descrive l’uso condiviso dell’acqua, ma non stabilisce un ordine particolare per il ghusl.

Lezioni per oggi
  1. I coniugi possono usare lo stesso recipiente per il ghusl e attingere l’acqua a turno.
  2. Usate acqua a sufficienza per lavare tutto il corpo e raggiungere la purità rituale.
  3. Affrontate con dignità e senza imbarazzo le questioni relative all’igiene intima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.