Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 733

Riferito da Maymunah bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Maymunah bint al-Harith

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Qutaibah ibn Sa'id e Abu Bakr ibn Abi Shaibah, entrambi da Ibn Uyainah. Ha detto Qutaibah: Ci ha riferito Sufyan, da Amr, da Abu ash-Sha'tha', da Ibn Abbas, il quale ha detto: Mi ha informato Maimunah che lei e il Profeta ﷺ si lavavano da un unico recipiente.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Maymuna e il Profeta ﷺ compirono insieme il ghusl usando un unico recipiente.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Il lavaggio rituale che consiste nel far arrivare l’acqua su tutto il corpo.

recipiente

Un contenitore o una bacinella d’acqua condivisa da cui entrambi attingevano.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i coniugi possono compiere insieme il lavaggio rituale usando un unico recipiente. La tradizione chiarisce che l’uso dello stesso contenitore d’acqua non costituisce di per sé un impedimento alla purificazione. Tutte e quattro le scuole giuridiche sunnite riconoscono la liceità di questa pratica.

Lezioni per oggi
  1. I coniugi possono usare l’acqua dello stesso recipiente per il ghusl.
  2. Usate una quantità sufficiente di acqua pulita per compiere accuratamente il lavaggio rituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.