Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7324

Riferito da Umm Salama. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybalo narrò a Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ
  5. 5Sua madreأُمِّهِ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَقْتُلُ عَمَّارًا الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Isma'il ibn Ibrahim, da Ibn 'Awn, da Al-Hasan, da sua madre, da Umm Salama, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Ammar sarà ucciso dal gruppo ribelle».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ predisse che un gruppo ribelle avrebbe ucciso ʿAmmār ibn Yāsir.

Spiegazione dei termini difficili
al-fiʾa al-bāghiya

Un gruppo che si oppone ingiustamente al diritto; il termine indica un atteggiamento ribelle.

ʿAmmār

ʿAmmār ibn Yāsir, un compagno del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici considerano questa affermazione un’indicazione profetica del fatto che ʿAmmār sarebbe stato ucciso da un gruppo ribelle. Sottolineano che tale giudizio mostra la gravità del conflitto, ma non autorizza a condannare i singoli coinvolti senza conoscenza e una valutazione equa. Le quattro scuole giuridiche sunnite non ne ricavano un’autorizzazione generale all’uso della violenza; le controversie e la valutazione delle responsabilità richiedono conoscenza, prove e moderazione.

Lezioni per oggi
  1. Evitate l’ostilità di parte e valutate i conflitti con conoscenza, giustizia e moderazione.
  2. Non condividete affermazioni religiose sui conflitti senza verificarne il contesto e la fonte attendibile.
  3. Pregate per essere protetti dalla fitna e scegliete soluzioni pacifiche e giuste nei disaccordi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.