Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7334

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, ci ha narrato Abdul-Aziz —cioè al-Darawardi—; e ci ha narrato anche Abu Bakr ibn Abi Shaiba, ci ha narrato Khalid ibn Makhlad, ci ha narrato Sulaiman ibn Bilal, tutti con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Più trasmettitori confermano la stessa catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
isnād

La catena di persone che hanno trasmesso una narrazione da una generazione alla successiva.

con questa catena di trasmissione

I trasmettitori menzionati riferiscono il testo attraverso la stessa successione di narratori precedenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi degli hadith considerano la menzione di più percorsi una documentazione accurata della trasmissione. Essa aiuta a confrontare le catene e a preservare il sapere, ma questo passo, di per sé, non introduce una nuova disposizione riguardo a una regola di fede o a una pratica.

Lezioni per oggi
  1. Quando trasmetti conoscenze religiose, indica con cura la tua fonte.
  2. Confronta più percorsi affidabili prima di citare una narrazione.
  3. Distingui il contenuto di un hadith dalla catena che ne documenta la trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.