Sahih Muslim, hadith 7341
Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
E ce lo ha narrato Muhammad ibn al-Muthanna, ci ha narrato Muhammad ibn Ja'far; e me lo ha narrato anche Zuhayr ibn Harb, il quale ha detto: Ci ha narrato Abd al-Rahman —cioè Ibn Mahdi—, il quale ha detto: Ci ha narrato Shu'ba con questa stessa catena di trasmissione.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Jabir mette in guardia dalle persone menzionate nella tradizione precedente.
La sequenza dei trasmettitori attraverso cui è stato tramandato un hadith.
Il narratore riferisce lo stesso hadith attraverso la sequenza di trasmettitori indicata.
Gli studiosi di hadith prestano attenzione alle diverse vie di trasmissione e ai nomi precisi presenti nella catena. Questo frammento è soprattutto un’integrazione del testo precedente: da solo non chiarisce chi siano «loro» né a cosa si riferisca esattamente l’avvertimento di Jabir. Perciò non si dovrebbe applicare tale avvertimento come giudizio generale, separandolo dal contesto.
- Quando citate un hadith, verificate anche il contesto a cui rimanda un breve frammento.
- Non formulate un’accusa generale sulla base di un avvertimento il cui destinatario qui non è indicato.
- Nello studio degli hadith, prestate attenzione ai nomi e alle vie di trasmissione registrati dagli studiosi.
Questa tradizione vicina prosegue il resoconto dello stesso avvertimento e della relativa catena.
Sahih Muslim · #7340 (Sahih)Questa tradizione precede immediatamente il frammento e aiuta a consultare il contesto precedente su cui si basa il riferimento a «questa tradizione».
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.