Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7342

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurayrah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُبْعَثَ دَجَّالُونَ كَذَّابُونَ قَرِيبٌ مِنْ ثَلاَثِينَ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ ‏" ‏ ‏.‏

Traduzione

Mi hanno narrato Zuhair ibn Harb e Ishaq ibn Mansur; disse Ishaq: ci ha informato, e disse Zuhair: ci ha narrato Abdurrahman —ibn Mahdi— da Malik, da Abu az-Zinad, da al-A'raj, da Abu Hurairah, che il Profeta ﷺ disse:

«Non verrà l'Ora finché non sorgeranno circa trenta impostori bugiardi, ognuno dei quali pretenderà di essere messaggero di Allah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ mette in guardia da quasi trenta falsi profeti prima dell’Ora.

Spiegazione dei termini difficili
L’Ora

Il Giorno del Giudizio e la fine dell’attuale vita terrena.

quasi trenta

Un’indicazione approssimativa del numero di impostori menzionati nella tradizione.

messaggeri di Allah

Persone che affermano falsamente che Allah le abbia inviate come messaggeri.

Cosa ne deducono gli studiosi

Secondo i sapienti classici, questo monito significa che prima dell’Ora appariranno impostori che rivendicheranno la profezia. La dottrina islamica insegna che Muḥammad ﷺ è l’ultimo profeta; pertanto, qualsiasi successiva pretesa di profezia è in contrasto con il Corano e la Sunna autentica. La tradizione esorta i credenti a valutare tali pretese alla luce delle fonti rivelate, anziché lasciarsi guidare dal carisma o dall’ostentazione del potere.

Lezioni per oggi
  1. Valuta le affermazioni religiose alla luce del Corano e della Sunna autentica, non soltanto sulla base di parole persuasive.
  2. Impara e discuti che Muḥammad ﷺ è l’ultimo profeta, così da poter riconoscere le pretese infondate.
  3. Non condividere affermazioni religiose sensazionalistiche prima di averne verificato la fonte e l’affidabilità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.