Introduzione · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7340

Riferito da Jabir ibn Samura. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Introduzione
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Samura

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا قَالَ شُعْبَةُ رَفَعَهُ مَرَّةً وَلَمْ يَرْفَعْهُ مَرَّتَيْنِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Zuhayr ibn Harb, ci ha narrato Abu 'Amir al-'Aqadi; e ha detto: Ci ha narrato anche Abu Bakr ibn Abi Shayba, ci ha narrato Yahya ibn Abi Bukayr, entrambi da Shu'ba, con questa stessa catena di trasmissione. E nel loro hadith hanno detto: Shu'ba lo ha attribuito al Profeta ﷺ in un'occasione, mentre non lo ha attribuito in altre due.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ avvertì che prima del Giorno del Giudizio sarebbero comparsi dei mentitori.

Spiegazione dei termini difficili
marfū‘

Una tradizione attribuita al Profeta ﷺ.

isnād

La catena dei trasmettitori attraverso cui è stato riferito un detto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono questo avvertimento come un invito a verificare attentamente le affermazioni e a non attribuire nulla al Profeta ﷺ senza prove. Il riferimento a Shu‘ba mostra che gli studiosi di hadith registrano con cura le differenze tra le modalità di trasmissione; valutano sia la catena sia la formulazione precisa del testo.

Lezioni per oggi
  1. Condividi un’affermazione religiosa solo dopo averne verificato la fonte e la formulazione.
  2. Non attribuire parole al Profeta ﷺ senza un fondamento affidabile.
  3. Insegna a bambini e ragazzi a verificare le notizie prima di diffonderle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.