Sahih Muslim, hadith 7364
Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Anas ibn Malik
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدَّجَّالُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر أَىْ كَافِرٌ " .
Ci hanno riferito Ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar — e la formulazione è di Ibn al-Muthanna — i quali hanno detto: Ci ha riferito Mu'adh ibn Hisham; mi ha riferito mio padre, da Qatadah; ci ha riferito Anas ibn Malik che il Profeta di Allah ﷺ disse:
«Tra gli occhi del Dajjal vi è scritto k-f-r, ovvero Kafir (miscredente)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Tra gli occhi il Dajjal porta le lettere che indicano la parola «miscredente».
Il grande ingannatore che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà prima dell’Ora finale.
Un miscredente; qui si fa riferimento alle lettere che compongono questa parola.
Gli studiosi classici interpretano le lettere come un segno con cui Allah rende il Dajjal riconoscibile. La tradizione insegna che la comprensione di questo segno non è riservata soltanto a chi sa leggere: altre tradizioni riferiscono che un credente può leggerlo. Gli studiosi sottolineano che i credenti si proteggono dalla sua tentazione attenendosi alla fede e alla guida, non affidandosi soltanto ai segni visibili.
- Imparate la dottrina islamica sul Dajjal da fonti affidabili ed evitate racconti infondati.
- Chiedete ad Allah protezione dalle tentazioni e attenetevi alla preghiera, alla conoscenza e all’adorazione sincera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.