Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7363

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ أُمَّتَهُ الأَعْوَرَ الْكَذَّابَ أَلاَ إِنَّهُ أَعْوَرُ وَإِنَّ رَبَّكُمْ لَيْسَ بِأَعْوَرَ وَمَكْتُوبٌ بَيْنَ عَيْنَيْهِ ك ف ر ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Muhammad ibn al-Muthanna e Muhammad ibn Bashshar, i quali hanno detto: Ci ha riferito Muhammad ibn Ja'far, ci ha riferito Shu'ba, da Qatada, il quale ha detto: Ho sentito Anas ibn Malik dire: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:

«Non vi è stato alcun profeta che non abbia messo in guardia la sua comunità contro l'impostore guercio. Sappiate che egli è guercio, ma il vostro Signore non è guercio, e tra i suoi occhi vi è scritto: k f r».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ogni profeta mise in guardia contro il bugiardo monocolo, il Dajjal.

Spiegazione dei termini difficili
il bugiardo monocolo

Il Dajjal, un impostore che apparirà alla fine dei tempi; il suo difetto fisico è un segno che lo distingue.

k f r

Le lettere rappresentano la parola araba kāfir, che significa miscredente. L’hadith la menziona come un segno sul Dajjal.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi classici, tra cui l’imam an-Nawawi nel suo commento a Sahih Muslim, sottolineano che il Dajjal è una creatura con un difetto fisico e che Allah è esaltato al di sopra di difetti simili. L’avvertimento è stato rivolto a tutte le comunità profetiche; i credenti devono quindi restare vigili e non lasciarsi sviare dal suo inganno.

Lezioni per oggi
  1. Imparate gli affidabili avvertimenti profetici sul Dajjal e discutetene con attenzione in famiglia.
  2. Chiedete ad Allah protezione dalle prove e attenetevi alla preghiera, alla conoscenza e a una pratica sincera della fede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.