Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7378

Riferito da Al-Mughira ibn Shu'ba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُ قَالَ ‏"‏ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لاَ يَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّ مَعَهُ الطَّعَامَ وَالأَنْهَارَ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Shihab ibn Abbad al-Abdi, ci ha narrato Ibrahim ibn Humaid ar-Ru'asi, da Ismail ibn Abi Khalid, da Qais ibn Abi Hazim, da Al-Mughira ibn Shu'ba, che disse: Nessuno interrogò il Profeta ﷺ riguardo al Dajjal più di quanto feci io. Egli disse:

«E perché dovresti preoccupartene? Non potrà nuocerti». Dissi: «O Messaggero di Allah, dicono che avrà con sé cibo e fiumi». Egli rispose: «Ciò è ben poca cosa agli occhi di Allah».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Dajjal non può superare il potere di Allah con le sue prove.

Spiegazione dei termini difficili
Dajjal

Il falso messia che, secondo le tradizioni islamiche, sarà una grande prova prima dell’Ora finale.

Cibo e fiumi

Risorse capaci di sedurre le persone e mettere alla prova la loro fede e fiducia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i credenti non devono lasciarsi ingannare dall’apparizione impressionante o dai mezzi del Dajjal: il suo potere resta subordinato ad Allah. Le parole del Profeta ﷺ non invitano a ignorare la prova, ma offrono rassicurazione e insegnano che, in ultima analisi, la protezione e la fiducia appartengono ad Allah.

Lezioni per oggi
  1. Non lasciare che promesse o segni impressionanti ti distolgano dall’obbedienza ad Allah.
  2. Cerca conoscenze sulle prove della fede in fonti affidabili e chiedi chiarimenti a persone competenti.
  3. Chiedi ad Allah fermezza e confida nella Sua protezione quando ti trovi davanti alla paura o alla confusione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.