Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7379

Riferito da Al-Mughira ibn Shu'ba. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ أَحَدٌ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ قَالَ ‏"‏ وَمَا سُؤَالُكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَقُولُونَ مَعَهُ جِبَالٌ مِنْ خُبْزٍ وَلَحْمٍ وَنَهَرٌ مِنْ مَاءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Surayj ibn Yunus, ci ha riferito Hushaym, da Isma'il, da Qays, da Al-Mughira ibn Shu'ba, il quale disse: Nessuno interrogò il Profeta ﷺ riguardo al Dajjal più di quanto feci io. Egli disse:

«E cosa hai chiesto?». Dissi: Gli dissi che la gente sostiene che egli avrà con sé montagne di pane e carne e un fiume d'acqua. Egli rispose: «Egli è troppo insignificante agli occhi di Allah per tutto ciò».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Dajjāl non ha alcun potere che Allah non gli conceda.

Spiegazione dei termini difficili
Dajjāl

Il grande impostore che, secondo le tradizioni islamiche, apparirà prima dell'Ora finale.

Di poco conto davanti ad Allah

Il Dajjāl è una creatura e resta completamente sottomesso ad Allah; non possiede alcun potere divino indipendente.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che gli eventi straordinari associati al Dajjāl sono una prova, non un segno di divinità. Il suo potere resta limitato dalla volontà di Allah. La tradizione insegna ai credenti a non lasciarsi ingannare da fenomeni impressionanti, ma a mantenere salda la fede in Allah come unico Signore.

Lezioni per oggi
  1. Non lasciarti impressionare dalla ricchezza, da apparenti miracoli o da grandi promesse; valutali alla luce della tua fede in Allah.
  2. Rafforza la tua fede studiando conoscenze affidabili sui segni dell'Ora finale.
  3. Se i racconti sul Dajjāl ti preoccupano, chiedi spiegazioni a studiosi qualificati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.