Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7384

Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Amr

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ جَلَسَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بِالْمَدِينَةِ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعُوهُ وَهُوَ، يُحَدِّثُ عَنِ الآيَاتِ، أَنَّ أَوَّلَهَا، خُرُوجًا الدَّجَّالُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَقُلْ مَرْوَانُ شَيْئًا قَدْ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato Abu Hayyan, da Abu Zur'a, il quale disse: Tre musulmani si sedettero presso Marwan ibn al-Hakam a Medina e lo ascoltarono mentre narrava dei segni, affermando che il primo di essi a manifestarsi sarebbe stato il Dajjal. Allora Abdullah ibn Amr disse:

«Marwan non ha detto nulla di nuovo; ho conservato un hadith del Messaggero di Allah ﷺ che non ho più dimenticato da quando l'ho udito; ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire...» e menzionò qualcosa di simile.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abdullah ibn Amr conferma di aver ricordato bene le parole profetiche sui segni.

Spiegazione dei termini difficili
Segni

Eventi che precedono l’Ora e ne indicano l’avvicinarsi.

Dajjal

Un grande seduttore che, secondo le tradizioni profetiche, apparirà prima dell’Ora.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi vi ravvisano l’importanza di trasmettere con precisione e di verificare le affermazioni confrontandole con ciò che è stato riferito in modo affidabile dal Profeta ﷺ. Il passo dice che Marwan indicò la comparsa del Dajjal come primo segno; Abdullah ibn Amr richiama una notizia trasmessa in precedenza e afferma di aver ricordato bene quelle parole. Le tradizioni correlate offrono ulteriore contesto sull’ordine dei segni.

Lezioni per oggi
  1. Verificate le affermazioni religiose sulla base di tradizioni affidabili e trasmettetele con cura.
  2. Imparate la conoscenza religiosa un passo alla volta e ripassate le informazioni importanti per ricordarle bene.
  3. Discutete con serietà dei segni dell’Ora e basate le vostre affermazioni su fonti autentiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.