Sahih Muslim, hadith 7385
Riferito da Abdullah ibn Amr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Amr
Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ تَذَاكَرُوا السَّاعَةَ عِنْدَ مَرْوَانَ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا وَلَمْ يَذْكُرْ ضُحًى .
Ci ha narrato Nasr ibn Ali al-Jahdami, ci ha narrato Abu Ahmad, ci ha narrato Sufyan, da Abu Hayyan, da Abu Zur'a, il quale disse: Si discusse dell'Ora alla presenza di Marwan, e Abdullah ibn Amr disse: Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ dire... [un hadith] simile ai due precedenti, ma non menzionò il duha (il mattino).
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
ʿAbd Allāh ibn ʿAmr conferma una narrazione sull’Ora.
Il Giorno del Giudizio, quando la vita terrena attuale finirà e avverrà la resurrezione.
Il periodo dopo l’alba e prima di mezzogiorno; questa versione non menziona tale momento.
La narrazione presenta un’ulteriore via di trasmissione dello stesso resoconto sull’Ora. L’osservazione che non viene menzionata la mattina sottolinea che i narratori talvolta differiscono nei dettagli che riportano. Gli studiosi confrontano con attenzione queste versioni e non considerano automaticamente un dettaglio assente in una via come una contraddizione del contenuto delle altre. Da questo brano, da solo, non si può ricavare una previsione precisa sul momento dell’Ora.
- Imparate riguardo all’Aldilà da fonti affidabili ed evitate affermazioni categoriche sul momento dell’Ora.
- Confrontate le diverse versioni delle narrazioni prima di presentare un dettaglio come insegnamento consolidato.
- Che il ricordo dell’Ora vi spinga oggi al pentimento sincero e alle buone opere.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.