Sahih Muslim, hadith 7402
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Muslim risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harblo narrò a Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ali ibn al‑Aqmarعَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ
- 5Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini. Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.
La narrazione
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ النَّاسِ " .
Ci ha riferito Zuhayr ibn Harb, ci ha riferito 'Abd al-Rahman —cioè Ibn Mahdi—, ci ha riferito Shu'ba, da 'Ali ibn al-Aqmar, da Abu al-Ahwas, da 'Abdullah, che il Profeta ﷺ disse: «L'Ora non sorgerà se non sui peggiori tra gli uomini».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
L’Ora arriverà quando saranno rimaste le persone peggiori.
Il Giorno del Giudizio e la fine della vita terrena.
Coloro che rimarranno senza fede e rettitudine quando arriverà l’Ora.
Gli studiosi classici intendono questo detto nel senso che Allah farà morire i credenti prima dell’arrivo dell’Ora, lasciando soltanto le persone peggiori. Non si tratta di una profezia che permetta di stabilire quando arriverà l’Ora: quel momento è noto soltanto ad Allah.
- Non rimandare il pentimento e le buone azioni: nessuno conosce il momento dell’Ora.
- Coltiva la tua fede e il tuo carattere, e incoraggia gli altri con gentilezza a fare il bene.
- Non usare i racconti sulla fine dei tempi per seminare panico o fare previsioni categoriche.
Questa tradizione descrive come Allah invierà un vento piacevole che farà morire i credenti; chiarisce così come alla fine rimarranno soltanto le persone peggiori.
Sahih Muslim · #7403 (Sahih)Questa tradizione descrive l’arrivo dell’Ora su persone che non riconoscono più il bene e non rifiutano il male.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.