Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7407

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Tribolazioni e dei Segni dell'Ultima Ora
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمْزَةَ، - يَعْنِي الضَّبِّيَّ - وَأَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Muhammad ibn Bashshar, ci ha riferito Ibn Abi 'Adi, da Shu'ba, da Hamza —cioè ad-Dabbi— e da Abu at-Tayyah, da Anas, dal Profeta ﷺ, con un hadith simile al loro.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione conferma la stessa affermazione profetica attraverso un’altra catena di trasmissione.

Spiegazione dei termini difficili
catena dei trasmettitori

La successione di narratori che ha trasmesso un detto del Profeta ﷺ alle generazioni successive.

con un testo uguale

Il contenuto corrisponde a una tradizione menzionata in precedenza, anche se la catena è diversa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi di hadith confrontano diverse catene di trasmissione per valutare con attenzione la trasmissione e il testo. Questa menzione offre una catena aggiuntiva per la stessa affermazione; di per sé non fornisce una nuova descrizione dei segni dell’Ora. Le scuole giuridiche sunnite utilizzano tradizioni di questo tipo nel quadro di una valutazione più ampia delle prove, senza dedurne in questo caso una norma giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Per le affermazioni religiose, verifica chi le ha trasmesse e come sono documentate nelle fonti affidabili.
  2. Confronta attentamente le tradizioni correlate prima di interpretare o condividere un’affermazione.
  3. Quando condividi conoscenze sull’Ora, attieniti a ciò che dicono effettivamente le fonti affidabili.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.