Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 742

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Jabir ibn Abdullah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ وَفْدَ، ثَقِيفٍ سَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ بَارِدَةٌ فَكَيْفَ بِالْغُسْلِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأُفْرِغُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ابْنُ سَالِمٍ فِي رِوَايَتِهِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ وَقَالَ إِنَّ وَفْدَ ثَقِيفٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏

Traduzione

Ci hanno riferito Yahya ibn Yahya e Isma'il ibn Salim, dicendo: Ci ha informato Hushaym, da Abu Bishr, da Abu Sufyan, da Jabir ibn Abdullah, che una delegazione dei Thaqif chiese al Profeta ﷺ dicendo:

«La nostra terra è fredda, come dobbiamo comportarci per il bagno rituale?». Egli rispose: «Quanto a me, verso acqua sulla mia testa tre volte». Ibn Salim nella sua narrazione disse: «Ci ha riferito Hushaym, ci ha informato Abu Bishr», e aggiunse che la delegazione dei Thaqif disse: «O Messaggero di Allah!».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nel ghusl è sufficiente versare tre volte l’acqua sulla testa.

Contesto e circostanze

Una delegazione dei Thaqif chiese al Profeta ﷺ come eseguire il ghusl, poiché la loro regione era fredda.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

La completa abluzione rituale, obbligatoria dopo alcune forme di impurità rituale.

Thaqif

Una tribù araba della regione di Taif.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che versare acqua sulla testa è una parte del ghusl e che il Profeta ﷺ rispose con un esempio pratico alla preoccupazione per il freddo. Il testo menziona il versamento dell’acqua sulla testa per tre volte; non afferma che ciò descriva l’intero ghusl. Le scuole giuridiche discutono anche gli altri requisiti del ghusl e quanto accuratamente l’acqua debba raggiungere il corpo.

Lezioni per oggi
  1. Impara le regole complete del ghusl, così da sapere quali atti sono obbligatori e quali raccomandati.
  2. In caso di dubbi pratici sul culto, chiedi spiegazioni chiare e applicale con attenzione.
  3. Non rendere il culto inutilmente difficile, ma non lasciare che la preoccupazione per il freddo sostituisca i requisiti validi del ghusl.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.