Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 745

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Salamah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، فِي هَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ فَأَنْقُضُهُ لِلْحَيْضَةِ وَالْجَنَابَةِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Amr al-Naqid, ci ha narrato Yazid ibn Harun; e ci ha narrato anche Abd ibn Humaid, ci ha informato Abd al-Razzaq. Entrambi hanno detto: Ci ha informato al-Thauri, da Ayyub ibn Musa, con questa stessa catena di trasmissione. E nel hadith di Abd al-Razzaq si menziona:

«Devo sciogliere le mie trecce per le mestruazioni e l'impurità maggiore (janaba)?». Egli rispose: «No». Poi menzionò il resto del hadith con lo stesso significato del racconto di Ibn Uyaina.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Per il ghusl dopo le mestruazioni non è necessario sciogliere le trecce.

Spiegazione dei termini difficili
Ghusl

Lavaggio rituale completo richiesto, tra l’altro, dopo le mestruazioni.

Sciogliere le trecce

Liberare i capelli dalle trecce prima di compiere il lavaggio.

Rapporto sessuale

Stato di impurità rituale maggiore conseguente a un rapporto sessuale, per il quale è richiesto il ghusl.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che una donna non è tenuta a sciogliere le trecce per il ghusl dopo le mestruazioni o un rapporto sessuale, purché l’acqua raggiunga il cuoio capelluto e i capelli. La trasmissione rende più agevole la purificazione, senza eliminare l’obbligo del lavaggio completo.

Lezioni per oggi
  1. Non sciogliere inutilmente le trecce per il ghusl, ma assicurati che l’acqua raggiunga il cuoio capelluto e i capelli.
  2. Dopo la fine delle mestruazioni, compi il ghusl completo prima di tornare a pregare.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.