Il Libro delle Mestruazioni · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 746

Riferito da Umm Salamah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Mestruazioni
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Umm Salamah

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنِيهِ أَحْمَدُ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ أَفَأَحُلُّهُ فَأَغْسِلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَيْضَةَ ‏.‏

Traduzione

E me lo ha narrato Ahmad al-Darimi, ci ha narrato Zakariya ibn Adi, ci ha narrato Yazid —cioè Ibn Zurai—, da Rauh ibn al-Qasim, ci ha narrato Ayyub ibn Musa, con questa stessa catena di trasmissione, e ha detto:

«Devo forse sciogliere le mie trecce e lavarle per l'impurità maggiore (janabah)?». E non ha menzionato le mestruazioni.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa tradizione menziona la questione se sia necessario sciogliere le trecce prima del ghusl.

Spiegazione dei termini difficili
ghusl

Lavaggio rituale completo, obbligatorio in determinate situazioni.

janabah

Stato di impurità rituale successivo a un rapporto sessuale o a un’eiaculazione, che richiede il ghusl.

trecce

Capelli intrecciati e raccolti; qui si chiede se vadano sciolti prima del lavaggio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme alle versioni correlate in cui Umm Salama chiede se debba sciogliere le trecce prima del ghusl. Da queste deducono che non è necessario sciogliere i capelli se l’acqua raggiunge adeguatamente il cuoio capelluto e i capelli. L’applicazione precisa al ghusl dopo le mestruazioni viene discussa anche sulla base delle altre versioni; questo testo, di per sé, non menziona le mestruazioni. Le scuole giuridiche trattano il requisito che l’acqua raggiunga ogni parte e la questione di sciogliere i capelli secondo le rispettive norme sulla validità del ghusl.

Lezioni per oggi
  1. Durante il ghusl, assicurati che l’acqua raggiunga il cuoio capelluto e i capelli; in caso di dubbio, consulta uno studioso affidabile per i dettagli.
  2. Leggi insieme le diverse versioni di una tradizione: una versione concisa può omettere un argomento.
  3. Se una procedura pratica di purificazione rituale non è chiara, chiedi chiarimenti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.