Il Libro dello Zuhd e dell'Addolcimento dei Cuori · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7480

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro dello Zuhd e dell'Addolcimento dei Cuori
صحيح مسلم

La narrazione

Testo arabo

وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الصَّدُوقُ الأَمِينُ الْوَلِيدُ بْنُ حَرْبٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traduzione

E ce lo ha riferito Ibn Abi Umar, ci ha riferito Sufyan, ci ha riferito il veritiero e degno di fiducia Walid ibn Harb, con questa stessa catena di trasmissione.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Un trasmettitore affidabile riferisce nuovamente la stessa catena di trasmissione dell’hadith.

Spiegazione dei termini difficili
isnad

La catena dei trasmettitori attraverso cui un hadith passa da un narratore all’altro.

as-Saduq al-Amin

Un titolo onorifico che indica che una persona è veritiera e affidabile.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi della scienza degli hadith prestano attenzione sia all’affidabilità dei trasmettitori sia alla continuità dell’isnad. Il riferimento alla stessa catena chiarisce come questa trasmissione si colleghi a quella precedente; questo passo, di per sé, non contiene una disposizione giuridica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Trasmettete con cura la conoscenza religiosa e citatene la fonte, se la conoscete.
  2. Quando studiate gli hadith, prestate attenzione non solo al testo, ma anche alla catena dei trasmettitori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.